Orz

スラッシュドット ジャパンより,久々に噴いた.

月刊ASCII 2006年4月号 p.19「Check It Out!」によると、1月に台湾で大学入試問題にアスキーアート「Orz」が出題された。日本のセンター試験に相当する「基本学力測験」で、「3Q得Orz」の意味を答えるというもの。出題者による正解は「感謝得五體投地」(學測國文考火星文 要考生修正)。「五體投地」は感服を意味するらしいから、3QOrzは感謝感服ということになる。


スラッシュドット ジャパン: 台湾で大学入試問題に「Orz」出題

台湾,何を考えているか良く分かりません.恐らく,``現代社会''みたいな科目で出題されたのでしょうが,そこまで認知されてるものなのだろうか・・・

聯合報: Orz失意體前屈 源自日本網路象形字でもorzの解説が載ったらしいのですが・・・どこまで本気なのか計りかねます:p