PDF には「ユーザパスワード」と「オーナパスワード」の 2種類のパスワードが存在します．「ユーザパスワード」は，ユーザが PDF ファイルを開こうとしたときに尋ねられるパスワードで，一般的に「パスワード」と言われて思い浮かべるのがこっちだろうと思います．一方で，「オーナパスワード」とはユーザの操作を制限する（部分的に許可する）設定をするときに使用するものです．
それで，この 2つのパスワードの関係がイマイチよくわからなかったので少し実験・調査していました．
結果としては，「ユーザパスワード」と言うのは「オーナパスワードを設定して各種操作を制限する」と言う「制限」の一部のようです．これが何を意味するかと言うと，例えば，「ユーザパスワード」と「オーナパスワード」が別々のパスワードで設定されていたとすると，以下のようになります．
- 「ユーザパスワード」しか知らない場合，閲覧は可能だがその他の事は（許可されていない限り）できない．次の項とも関係あるのですが，ここで注意する必要があるのは「ユーザパスワードだけ知っていても，ユーザパスワードを除去できるとは限らない」と言う点．
- 「オーナパスワード」しか知らない場合，「ユーザパスワードによる閲覧制限自体を解除する」と言う方法を取ることで閲覧する事もできる．Adobe Reader 等ではこの方法を取る事はできないだろうが，例えば，iText 等の PDF ライブラリを使用する事によって「ユーザパスワード」を知らなくとも「ユーザパスワード自体を除去する」と言う操作はできる．
普段 PDF を閲覧するだけでは「オーナパスワード」の存在が何者なのか良くわからなかったのですが，実験してみて何となく理解できました．
