多言語対応のメッセージ表示

インストーラーを作成する必要が出てきたのでググってみたところ，Inno Setup が好評だったのでこれを使ってみました．スクリプトを GUI ベースで生成できる ISTool を併用していますが，なかなか快適に書けています．

その中で，どうやるのか分かりにくかったのが出現させるメッセージの多言語対応．Custom Messages と言うタブでメッセージの定義をするのだろうと言う事は分かるのですが，どうやって言語毎にメッセージを切り替えるのかが分かりませんでした．どうやら，. と言う記述で ID を定義するようです．

例えば，ISTool のウィザードを使って対応言語に「英語」と「日本語」を指定すると，以下のような言語定義が生成されます．

これに対して，hello と言うメッセージを定義する方法は以下のようになります．

最後に，確認するためのスクリプトをコードタブ（[Code] セクション）に記述します．

function InitializeSetup: Boolean;
begin
    MsgBox(CustomMessage('hello'), mbInformation, MB_OK);
    Result := False;
end;

これをコンパイルして「日本語」を選んで実行すると，以下のようなダイアログが表示されます．

Cube Lilac