gs -h と打ち込んでボーっとヘルプを眺めていると気になる文字列がありました．
Ghostscript のチュートリアルページでは見つけられませんでしたが，どうやら Ghostscript は SVG 用のデバイスも持っているようです．したがって，Ghostscript を使って PS/EPS/PDF から SVG へ変換する事ができます．取りあえず以下のようにコマンドを叩いて変換してみました．
$ gswin32c -dBATCH -dNOPAUSE -dSAFER -sDEVICE=svg -sOutputFile=tiger.svg tiger.eps
生成されたファイルは http://cielquis.net/trash/tiger.svg になります．確かに SVG へ変換できているようです．
ただし，Ghostscript では複数のページが存在するファイル (*.ps, *.eps, *.pdf) を入力ファイルとして指定された場合，1ファイルの（複数ページの） SVG ファイルを生成してしまうようです．PNG や JPEG 用のデバイスを使った場合だと output-%d.png のようなファイル名にしておけば 1ページ1ファイルで生成してくれるのですが，SVG ではこの指定は効かないようです．したがって，1ページ1ファイルにするには以下のような形で1ページずつファイルを生成していく必要があります．
$ gswin32c -dBATCH -dNOPAUSE -dSAFER -sDEVICE=svg -sOutputFile=output.svg -dFirstPage=N -dLastPage=N input.ps
※何度かやってみたところ，FirstPage と LastPage の指定が効いていない気がするのですが，なんだろう・・・どこか指定ミスってるのかな．
